finalist!

Ai ai ai! Tenk at bidraget mitt ble plukket ut som finalist i NIB's maiutfordring; bruktduellen! Det var utrolig stas! Takk til dere som allerede har stemt på meg - og dersom du har lyst å stemme på din favoritt (kanskje det er meg...?) kan du gå inn her.

Du har kanskje sett bilde før? Bilde har nemlig også vært på trykk i den nye magasinet BabyDrøm i en artikkel om barnerom.

Ellers har vi fått unnagjort 17.mai feiring og en smak av sommeren bare på en langhelg! I følge værmeldingen var den korte sommeren over for denne gang... Får krysse fingrene for at vi har flere solfylte dager i vente.

Håper du har hatt en fin helg!

My contribution to the 

challange; second hand findings

is one of the ten finalists. 

Jeeey!

You can give your vote 

here if you like to!

kyllingwraps

Å lage kyllingwraps er ikke akkurat revolusjonerende, men jeg deler allikevel min enkle versjon med dere. Kyllingwraps passer igrunn godt enten du skal ha venninner på besøk eller bare har lyst å lage en enkel middag.

 

Alt du trenger er:

Tortilla lefser

Tandoori krydder

Kylling

Paprika

Løk

Salatblader

Avokado

Aioli

(tannpirkere...)

 

Stek kyllingbitene med litt tandoori krydder (som du finner i krydderhyllene i butikken) sammen med paprika og løk. Smør aioli på tortillalefsene, legg på salatblader og avokado og legg de stekte kyllingbitene (ja, og paprika og løken..) oppå. Rull sammen og fest med en tannpirker. Fordelen er at du kan lage wraps'ene på forhånd og ha dem dem i kjøleskapet til gjestene kommer.

Jeg tror nok dette innlegget skiller seg litt ut blandt 17.mai-dekkede bord og Pavola-kaker i dag. Her i huset er det nemlig ikke 17.mai pyntet ennå. En ting om gangen, først er det feiring i barnehagen!

Ha en super 17.mai feiring

med is, brus, pølser, lek og morro!

 

Chicken wraps are so easy

to make and it's also very tasteful!

We are celebrating our

National Day tomorrow and

I haven't started to decorate yet...

forsinket vår

Selv om det står mai på kalenderen er det fremdeles lite som minner om mai utenfor. Det store kirsebærtreet i hagen står fremdeles uten blomster. Det står klart til å blomstre, det venter vel bare på varmere vær. For å fremskynde prosessen litt har jeg (på tå oppå en ustødig krakk!) beskjært meg noen greiner som jeg har tatt inn. Hvis jeg er heldig blomstrer de kanskje til 17.mai?

Så får vi krysse fingrene for litt sol og varme snart!

Ha en fin tirsdag!

Our cherry blossom three still

hasn't got any flowers. It's too cold!

Maybe I'll see some flowers soon...

nib utfordring: bruktduellen (bidrag nr.2)

Jeg har jo allerede bidratt med et bilde til NIB's utfordring; bruktduellen, men i og med at jeg har flere bruktfunn jeg er så glad i har jeg lyst å stille med enda et bidrag (siden vi kan stille med to bidrag..). Det hvite skapet fant jeg gjennom FINN, og det er virkelig et bruktfunn jeg er blitt glad i! Kanskje mest fordi det er  så unikt og fordi det har en laaang historie bak seg. Rammene på veggen fant jeg på Fretex, den gamle eplekassen på ICA (av alle steder!) og TineK vasen er faktisk også kjøpt på FINN (av koselige Stylizimo)

Bli gjerne med å la mai få litt ekstra grønt fokus! 

For hver person som blir med på bruktduellen eller som deler innhold på Twitter og Instagram 

under hashtagen #bruktduellen, gir FINN en donasjon til regnskogfondet. 

For hver krone de får bevares 200 kvm regnskog i et år.

Her kan du se flere bidrag. 

Ha en fin ukesstart!

Here is my second contribution

to NIB's challenge this month:

second hand findings. 

I just love this closet, its so

unique, and it has a historic

life way way back! 

nib utfordring: bruktduellen

NIB utfordrer oss denne måneden til å vise våre bruktfunn. Jeg liker å ha en dæsj av unike ting i interiøret for å få et personlig særpreg og har etter (nesten) daglig leting klart å finne en del ting gjennom FINN. Gamle ting med historie er som regel unike, men det behøver nødvendingvis ikke være gammelt for å være et bruktfunn. Hay-bordet fant jeg faktisk via FINN og betalte en grei pris for et bord som ser helt nytt ut.

Når jeg så utfordringen begynte jeg å tenke på mine FINN-funn, og jeg kom fram til at jeg har noe brukt i (nesten) hvert rom. Jeg er jo også av typen som blir lei ting (og som gjør bomkjøp..) og når jeg får lyst å bytte ut noe pleier jeg som regel å prøve å selge det.

Bidraget mitt i utfordringen er den gamle uttrekkssengen som jeg fant på FINN. Det er morsomt å tenke på at det har lagt maaaange unger oppi sengen (vi kjøpte selvsagt ny madrass...). Etter at lille storebror trengte ny og større seng valgte jeg å selge sengen via FINN!

Bli gjerne med å la mai få litt ekstra grønt fokus! 

For hver person som blir med på bruktduellen eller som deler innhold på Twitter og Instagram 

under hashtagen #bruktduellen, gir FINN en donasjon til regnskogfondet. 

For hver krone de får bevares 200 kvm regnskog i et år.

Her finner du flere bruktfunn.

Ha en fin dag!

NIB's theme for the challenge this month is; 

second hand findings. My contribution is this 
the bed that I found through the Norwegian 
second hand wed site Finn.no. 

ringvirkninger

Etter at vi fikk den nye sofaen (Orlando fra Bolia) i hus har det skapt litt ringvirkninger i heimen. Trangen for å endre både på puter og sofabord har meldt seg. De duse putene mine ble litt for sukkersøte for den stilrene og rette sofaen, så har funnet ut at de må byttes ut (...og dersom du er interessert i å kjøpe kan du ta en titt her). Jeg liker det nye sidebordet fra Hay, kanskje det blir et stort og et lite Hay bord som sofabord og. Valgets kvaler..?!

Siste dag i april allerede! La oss inderlig håpe at det kommer sol og varme i mai!

Ha en fin dag!

After we bought the new sofa

(Orlando from Bolia) I've felt the need for some

more changes. I want new pillows

and a new coffeetable. I love my

new Hay traytable and maybe I will buy 

some more of them!

blir du med til Køben?

Forrige fredag satt jeg med store sommerfugler i magen og gledet meg til en helg i Oslo med kjekke jenter. Timene fløy og klokken gikk alt for fort. Så mange flotte jenter jeg fikk treffe og så mange jeg ville ha snakket mer med. Heldigvis skal jeg bli med på NIB's Bloggbliss i København om bare en måned! På mandag stenger NIB billettsalget, så dersom du vurderer å bli med trenger du ikke å tenke mer på det - det er bare å melde seg på!

Shopping i Oslo på en lørdag er hektisk, men kjekt (selvsagt!) og denne herlige toppen fra Day var en av tingene som fikk bli med hjem i kofferten. Tiden på lørdagen fløy som sagt, så skulle gjerne hatt flere shoppingtimer!

 

Last weekend in Oslo

was great! But the hours

went so fast, wish I had more

time. Lucky me, another blogg

event is coming up in June!